-
1 капитальный труд
adjgener. kapitāldarbs -
2 капитальный труд
adjcolloq. trabajo capital -
3 капитальный труд
Русско-английский словарь по общей лексике > капитальный труд
-
4 капитальный труд
-
5 капитальный труд по истории Рима
General subject: a spacious history of RomeУниверсальный русско-английский словарь > капитальный труд по истории Рима
-
6 капитальный
капитальныйприл κεφαλαιώδης, κύριος, βασικός; \капитальныйая стена ὁ τοίχος ὑποστήριξης, τό βασικό τοίχωμα κτιρίου· \капитальный труд τό κεφαλαιώδες ἔργο· \капитальный ремонт ἡ γενική ἐπισκευή· \капитальныйое строительство οίκοδόμηση ἐπιχειρήσεων, δημοσίων ἐργων \капитальныйое вложение см. капиталовложение. -
7 труд
1) work, labour; (тяжёлый, однообразный) toil; (занятия, хлопоты) affairsквалифицированный труд — skilled labour / work, specialist work
коллективный труд — collective work / labour
наёмный труд — wage / hired labour
непроизводительный труд — unproductive / inefficient labour, waste of labour
созидательный / творческий труд — creative / constructive work / labour
умственный труд — brain-work, mental labour
интенсивность труда — work / labour intensity
научная организация труда, НОТ — scientific organization of labour, science-based organization of work
охрана труда — protection of labour, labour safety protection
повысить производительность труда — to raise / to increase labour productivity
система оплаты труда — labour remuneration / pay for labour system
2) (усилие) effortс трудом — with difficulty, with an effort
3) (произведение) work; (название научных сборников) transactionsтеоретические труды — theoretical works / studies
фундаментальные труды — fundamental / basic works
-
8 капитальный
1. асосӣ; -капитальный вопрос масъалаи асоси2. перен. бузург, калон, асоси; капитальный труд асари бузург (калон); капитальный ремонт таъмири асоси (калон); капитальное строительство сохтмони асосӣ; капитальные вложения маблағи сохтмони асоси; \капитальныйая стена девори асоси -
9 капитальный
capital♢
капитальный ремонт — thorough / major repairs pl., reconditioning -
10 капитальный
-ая; -ое1) төп, бик әһәмиятле2) [бик] зур, кыйммәтле, әһәмиятле•- капитальное строительство
- капитальные вложения
- капитальный ремонт -
11 капитальный
* * *— капітальным чынам, капітальна, грунтоўна -
12 капитальный
прил.capital; main, fundamental, major- капитальные вложения
- капитальный ремонт
- капитальный труд -
13 капитальный
-ая, -ое мыхьэнэшхуэ зи Iэ, гъэтIылъыгъэ хъу; капитальный труд ыхьэнэшхуэ зиIэ лэжьыгъэ; капитальный ремонт капитальнэ ремонт; капитальное строительство капитальна ухуэныгъэ (IуэхущIапIэ, псэупIэ унэ, предприятэ щIэуэ ухуэныгъэ) -
14 капитальный
прил. (важный, основной) анахь мэхьанэ зиIэ, анахь лъапсэ зиIэ, капитальнэкапитальный труд анахь мэхьанэ зиIэ IофшIэн◊ капитальный ремонт капитальнэ гъэцэкIэжьыпэнкапитальное строительство капитальнэ псэолъэшIыныркапитальная стена анахь лъапсэ зиIэ дэпкъ -
15 капитальный
[kapitál'nyj] agg.1.fondamentale, principale; (fig.) importante2.◆ -
16 капитальный
капита́льн||ыйfundamenta;\капитальныйое строи́тельство granda konstruado;\капитальныйая стена́ fortika muro;\капитальный ремо́нт granda riparado, fundamentaj riparlaboroj.* * *прил.capital; importante ( основательный)капита́льный вопро́с разг. — problema principal (primordial)
капита́льный труд разг. — trabajo capital
••капита́льные вложе́ния — inversiones básicas
капита́льное строи́тельство — obras básicas
капита́льный ремо́нт — reparación general (total)
капита́льная стена́ — pared maestra
* * *прил.capital; importante ( основательный)капита́льный вопро́с разг. — problema principal (primordial)
капита́льный труд разг. — trabajo capital
••капита́льные вложе́ния — inversiones básicas
капита́льное строи́тельство — obras básicas
капита́льный ремо́нт — reparación general (total)
капита́льная стена́ — pared maestra
* * *adjgener. capital, importante (основательный), maestro (о стене) -
17 капитальный
temelli* * *ana; temel; temelliкапита́льный труд — temel eser
••капита́льный ремо́нт — temelli onarım
капита́льный ремо́нт зда́ния — binanın esaslı onarımı
капита́льная стена́ — ana duvar; beden duvarı
-
18 капитальный
( основной) capital, principalкапита́льный вопро́с — question primordiale ( или majeure)
капита́льный труд разг. — ouvrage substantiel
••капита́льные вложе́ния — investissements m pl
капита́льный ремо́нт — grosses réparations
капита́льная стена́ — gros mur
капита́льное строи́тельство — grands travaux
* * *adjgener. grosses réparations -
19 капитальный
1) ( относящийся к капиталу) capitalкапита́льные вложе́ния — (capital) investments
капита́льное строи́тельство — capital construction
2) ( основательный) solid, fundamental, thorough, substantialкапита́льный труд — fundamental work
••капита́льный ремо́нт — thorough / major repairs pl, reconditioning; (буровых скважин, технического оборудования и т.п.) overhaul
капита́льная стена́ — main wall
-
20 капитальный
1) capital ['kæp-]капита́льные вложе́ния — capital investment
капита́льное строи́тельство — capital construction
2) ( основательный) mainкапита́льная стена́ — main wall
3) ( солидный) fundamentalкапита́льный труд — fundamental work
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАПИТАЛЬНЫЙ — (лат. capitalis главный, от caput голова). 1) основной, главный, богатый материалами. 2) стоящий много денег. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАПИТАЛЬНЫЙ 1) основательный, прочный, главный; 2)… … Словарь иностранных слов русского языка
Капитальный вопрос — Капитальный вопросъ (существенный), отъ рѣшенія котораго все зависитъ. Ср. Вотъ капитальный вопросъ, вотъ изъ чего горячусь я! Достоевскій. Преступленіе и наказаніе. 2, 4. Ср. Капитальная ошибка важная ошибка. См. Капитальное. См. Капитал и труд … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КАПИТАЛЬНЫЙ — КАПИТАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Основной, коренной, очень важный. К. вопрос. К. труд. • Капитальная стена стена, служащая опорой кровли, не перегородка. Капитальный ремонт полный ремонт, с разборкой, с заменой всех изношенных частей. Капитальное… … Толковый словарь Ожегова
Капитальный ремонт — КАПИТАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Основной, коренной, очень важный. К. вопрос. К. труд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Труд (стадион, Подольск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Труд. Стадион «Труд» … Википедия
капитальный вопрос — существенный, от решения которого все зависит Ср. Вот капитальный вопрос, вот из чего горячусь я! Достоевский. Преступление и наказание. 2, 4. Ср. Капитальная ошибка важная ошибка. См. капитальное. См. капитал и труд … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
капитал и труд — (иноск.) капиталисты и труженики Ср. Соглашение интересов капитала и труда, от взаимной справедливости и умеренности которых зависит будущее народов, вот поистине капитальный труд. *** Афоризмы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Капитал и труд — Капиталъ и трудъ (иноск.) капиталисты и труженики. Ср. Соглашеніе интересовъ капитала и труда, отъ взаимной справедливости и умѣренности которыхъ зависитъ будущее народовъ, вотъ, по истинѣ, капитальный трудъ. *** Афоризмы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Библиография — Содержание статьи: Понятие библиографии. I. Библиография всеобщая. II. Обозрение би6лиографии по государствам и национальностям. Франция. Италия. Испания и Португалия. Германия. Австро Венгрия. Швейцария. Бельгия и Голландия. Англия. Дания,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Макаров, Степан Осипович — контр адмирал; род. в 1848 г.; с 1865 г. на морской службе; в 1872 76 гг., состоя при адмир. Попове, был занят устройством непотопляемых приспособлений на наших броненосных судах. В турецкую войну 1877 г. отличился, командуя кораблем "Вел.… … Большая биографическая энциклопедия